1
00:00:02,428 --> 00:00:04,596
پہلے کیا ہوا:

2
00:00:05,139 --> 00:00:09,143
رومی خون کو چھوڑو
برف کو سرخ کرنا

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,187
میں اپنے لوگوں کا پیچھا نہیں کرتا
انڈرورلڈ کو.

4
00:00:12,438 --> 00:00:15,691
اور مجھے رومی تلوار نہیں چاہیے۔
میری پیٹھ میں.

5
00:00:17,484 --> 00:00:20,070
تمہیں مجھ جیسے مردوں سے بچنا تھا۔

6
00:00:20,612 --> 00:00:24,533
آپ نے درد اور غم کا تجربہ کیا ہے،
ہم میں سے بہت سے لوگوں کی طرح.

7
00:00:25,242 --> 00:00:28,954
آپ Tiberius کے ماتحت خدمت کرتے ہیں۔
- ایک لڑکے کے تحت نہیں، ٹھیک ہے؟

8
00:00:29,246 --> 00:00:31,915
تو اب تم میرے ماتحت ہو۔

9
00:00:32,416 --> 00:00:35,085
کیا مجھے Sinuessa میں رہنا چاہیے؟
- اس گھر میں۔

10
00:00:35,335 --> 00:00:37,796
Tiberius کے تحت.
- وہ آپ کا بہت خیال رکھتا ہے۔

11
00:00:39,089 --> 00:00:41,633
وہ فوری طور پر آپ کے والد سے بات کرنا چاہتی تھی۔

12
00:00:41,884 --> 00:00:44,845
اس کے دماغ میں کیا تھا؟
- یہ ایک معمہ ہے۔

13
00:00:45,387 --> 00:00:49,183
کیا میرا غلام سینوسا میں واپس آ گیا ہے؟
-وہ باغیوں کے ساتھ ہے۔

14
00:00:49,475 --> 00:00:51,477
وہ فریم دیوار کے ذریعے ہیں.

15
00:00:51,685 --> 00:00:55,272
واپس لینا۔
- طاقتور کراسس بھاگ گیا۔

16
00:00:56,023 --> 00:00:57,983
ہم واپس آ جائیں گے۔

17
00:01:07,618 --> 00:01:11,789
علیحدہ سڑکیں

18
00:01:48,617 --> 00:01:51,912
سپارٹاکس،
روم نے پیچھے سے دوبارہ حملہ کیا۔

19
00:02:41,128 --> 00:02:43,130
کریکسس۔

20
00:02:54,558 --> 00:02:57,728
روم کے پاس اور کچھ نہیں ہے۔
آج پیش کرنے کے لئے؟

21
00:03:00,397 --> 00:03:03,692
میری خونخوار ابھی تک تسلی نہیں ہوئی۔

22
00:03:04,443 --> 00:03:07,654
کراسس کا ایک دن میں دوسرا حملہ۔
- ایک چھوٹے گروپ کے ساتھ۔

23
00:03:07,905 --> 00:03:13,243
ہمیں سست کرنے کے لیے۔ وہ جانتا ہے۔
کہ ہم اپنے کمزوروں کا دفاع کریں۔

24
00:03:13,619 --> 00:03:15,621
ایک ثابت شدہ حربہ۔

25
00:03:17,497 --> 00:03:21,585
اپنے معبودوں سے کہو
کہ کرکسس ان پر پیشاب کرتا ہے۔

26
00:03:23,253 --> 00:03:25,464
میں اس سے کچھ اور بات کرنا چاہتا ہوں۔

27
00:03:27,132 --> 00:03:32,846
کراسس ہمارے پیچھے کتنے دن ہے؟
- اپنے آپ کو جھٹکا دے، آپ کم از کم غلام.

28
00:03:33,180 --> 00:03:35,098
اس کی زبان تھوڑی ڈھیلی کرو۔

29
00:03:40,354 --> 00:03:43,398
چار دن۔

30
00:03:45,275 --> 00:03:48,028
ہتھیار جمع کریں اور آگے بڑھیں۔

31
00:03:48,278 --> 00:03:51,865
میں نے جواب دیا ہے۔
میں تم سے التجا کرتا ہوں، مجھے بخش دو۔

32
00:03:52,950 --> 00:03:55,160
آپ غلط شخص سے بھیک مانگ رہے ہیں۔

33
00:04:22,729 --> 00:04:26,400
تین دن،
سڑنے اور بدبو کو مدنظر رکھتے ہوئے.

34
00:04:26,692 --> 00:04:31,780
ہم ایک اور دن میں داخل ہو رہے ہیں۔
- کوئی تعجب نہیں. شاید ہی کوئی ذہنی سکون ہو۔

35
00:04:32,072 --> 00:04:37,452
اور اب بھی نہیں۔ دوسرا چھوڑ دو
لشکر تعاقب جاری رکھیں.

36
00:04:37,786 --> 00:04:41,581
آپ انہیں تھکا دیں۔
ہمیں اب زیادہ کمزور نہیں ہونا چاہیے۔

37
00:04:41,873 --> 00:04:48,046
میں ملاقات کا منتظر ہوں۔
لیکن ایک لشکر کے ساتھ نہیں جو خرچ کیا جاتا ہے.

38
00:04:48,463 --> 00:04:52,259
جو ہار مانتا ہے۔
موقع پر ختم ہو گیا ہے.

39
00:04:52,551 --> 00:04:56,930
وہ خود ہی ختم ہو جائیں گے۔
- میں انہیں فرار نہیں ہونے دوں گا۔

40
00:04:57,222 --> 00:05:00,851
امپریٹر
سینیٹر میٹیلس سامعین کا مطالبہ کر رہے ہیں۔

41
00:05:02,936 --> 00:05:04,438
Metellus؟

42
00:05:06,481 --> 00:05:10,861
تم مجھے روم میں پھنسانا چاہتے ہو۔
سپارٹیکس نے اعلان کیا...

43
00:05:11,153 --> 00:05:14,156
لیکن تازہ ترین خبروں کے بعد
کیا یہ پاگل پن ہے؟

44
00:05:14,448 --> 00:05:19,745
مجھے تمہارا لہجہ پسند نہیں ہے۔
-آپ کی ناکام مہم مجھ پر بھی اثر انداز نہیں ہوتی۔

45
00:05:20,037 --> 00:05:23,331
یہ وقت کی بات ہے۔
روم چلے جاؤ۔

46
00:05:23,582 --> 00:05:29,046
میں سینیٹر ہوں، کوئی کام کرنے والا لڑکا نہیں۔
جو خیالی فتوحات کا اعلان کرتا ہے۔

47
00:05:29,421 --> 00:05:32,257
تم وہ کرو جو میں ضروری سمجھتا ہوں۔

48
00:05:32,966 --> 00:05:35,969
یا آپ نے ہمارا معاہدہ چھوڑ دیا؟

49
00:05:36,928 --> 00:05:41,433
وہ ولا Sinuessa میں رکھیں
اور وہ رشوتیں.

50
00:05:41,767 --> 00:05:46,188
کراسس نام کے ساتھ تعلق
صرف میرے نام کو داغدار کرے گا۔

51
00:05:48,315 --> 00:05:50,942
ابھی تک کچھ نہیں بدلا۔

52
00:05:51,860 --> 00:05:55,781
میں سپارٹاکس اور اس کی بغاوت کروں گا۔
سر کو دبانے کے لئے.

53
00:05:56,073 --> 00:06:00,660
ایک آدمی کے بڑے الفاظ
جس کا وفادار غلام منحرف ہو گیا ہے۔

54
00:06:03,789 --> 00:06:05,957
اپنا فاصلہ رکھیں۔

55
00:06:08,710 --> 00:06:11,421
آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں۔

56
00:06:11,671 --> 00:06:15,133
میں سینیٹ آپ کو بھیج دوں گا۔
تشدد کی وجہ سے...

57
00:06:17,010 --> 00:06:19,304
تم بس کرو...

58
00:06:19,471 --> 00:06:21,765
میں آپ کو کیا بتاتا ہوں.

59
00:06:26,853 --> 00:06:28,605
مارکس

60
00:06:29,606 --> 00:06:33,193
روم واپس جائیں۔
اس بارے میں ایک جملہ...

61
00:06:33,485 --> 00:06:37,364
اور میں کچھ بھی کروں گا
اپنی موت کو جلدی کرنے کے لیے۔

62
00:06:42,327 --> 00:06:47,582
اسے اپنے گھوڑے پر بٹھا دو۔ اور چھوڑ دو
سپارٹاکس کی پیروی کرنے والا دوسرا لشکر۔

63
00:06:54,422 --> 00:06:59,177
روانگی کی تیاری۔ ہم
سہولت کی عادت نہیں ہونی چاہیے۔

64
00:06:59,511 --> 00:07:02,973
مجھے بھاگنا پسند نہیں۔
شکاری کو ختم کرنے کے لیے۔

65
00:07:03,223 --> 00:07:06,726
ہمیں کراسس سے آگے رہنا چاہیے۔
جب تک ہم میں سے زیادہ نہ ہوں۔

66
00:07:07,018 --> 00:07:12,440
میں رومن کھوپڑیوں کو ذخیرہ کرنا چاہتا ہوں۔
- اداسی ہماری زندگیاں گنوا سکتی ہے۔

67
00:07:12,732 --> 00:07:17,946
آپ پہلے کبھی ایسا نہیں کہیں گے۔
- میں ہم میں سے کمزور لوگوں کے بارے میں سوچتا ہوں۔

68
00:07:18,321 --> 00:07:23,368
جو ایک جنگجو جتنا کھاتے ہیں۔
- وہ اس کے بارے میں صحیح ہے۔

69
00:07:23,702 --> 00:07:27,706
سب کچھ ختم ہو رہا ہے۔
جلد ہی بھوک ہر قدم کو مشکل بنا دے گی۔

70
00:07:28,874 --> 00:07:34,421
Gannicus. لوگو کے ساتھ آگے بڑھیں۔
دیکھیں کہ آپ کو اناج یا گوشت کہاں سے مل سکتا ہے۔

71
00:07:34,754 --> 00:07:40,427
ہم دوڑتے نہیں رہ سکتے۔ ہم
کسی دن پھر سے اپنا دفاع کرنا پڑے گا۔

72
00:07:43,471 --> 00:07:44,890
کبھی۔

73
00:07:47,225 --> 00:07:48,810
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

74
00:07:49,019 --> 00:07:52,939
ہر وہ علاقہ جس میں آپ ہیں۔
جنگ کے وقت میں غیر یقینی ہے.

75
00:08:05,619 --> 00:08:09,956
کیا یہ ممکن ہے؟ دوبارہ سے
کراسس کے چنگل سے بچنے کے لیے؟

76
00:08:10,248 --> 00:08:12,709
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ وہ آپ کو حاصل نہ کرے۔

77
00:08:15,212 --> 00:08:18,840
میں نے بہت کوشش کی۔
میں شیئر کرنا چاہتا ہوں۔

78
00:08:19,799 --> 00:08:21,635
اگر آپ کو ضرورت ہے.

79
00:08:27,098 --> 00:08:30,769
آگ لگائیں۔
اور میں آپ کو دیکھ رہا ہوں۔

80
00:08:35,023 --> 00:08:39,486
وہ اب بھی خطرناک نظر آتا ہے۔
- لڑتے رہو اور وہ نرم ہو جائے گا۔

81
00:08:39,819 --> 00:08:42,781
آپ کو وہاں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
کے بارے میں ہونا

82
00:08:43,031 --> 00:08:47,494
لیکن دل کے معاملات میں
آپ کے خدشات جائز ہیں۔

83
00:08:47,827 --> 00:08:51,915
اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔
اور اب سے اس موضوع سے پرہیز کریں۔

84
00:08:53,458 --> 00:08:56,419
اگر تم میری باتوں پر ہنستے...

85
00:08:56,670 --> 00:09:01,174
میں اپنے جذبات کو جانتا تھا۔
غلط جگہ پر تھے. لیکن تم ناراض ہو...

86
00:09:01,508 --> 00:09:04,386
تو انہوں نے ایک راگ مارا.

87
00:09:05,262 --> 00:09:07,389
آپ اسے غلط دیکھ رہے ہیں۔

88
00:09:07,639 --> 00:09:13,103
اور میں یہ غلط دیکھ رہا ہوں کہ تم میں ہو۔
کیا مجھے لگتا ہے جیسے میں چلتا ہوں؟

89
00:09:13,436 --> 00:09:17,399
یا یہ کہ آپ کی سانسیں پکڑ لیتی ہیں۔
جب میں قریب آتا ہوں؟

90
00:09:19,943 --> 00:09:24,614
مجھے پہلے ہی کھلے عام جانے سے ڈر لگتا تھا۔
سونا پڑا. میرا شکریہ

91
00:09:24,948 --> 00:09:29,244
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
-کچھ نہیں؟ تم نے ہمیشہ میری تکلیف کا لطف اٹھایا۔

92
00:09:29,577 --> 00:09:32,539
یہ تھوڑا سا تبدیل ہوا ہے۔
- پھر بھی، تم میری مدد کرو۔

93
00:09:32,789 --> 00:09:38,336
میں اسپارٹاکس کی مدد کر رہا ہوں۔ ناقابل یقین،
لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔

94
00:09:41,339 --> 00:09:43,591
میرے پاس اس کے لیے الفاظ نہیں ہیں۔

95
00:09:43,800 --> 00:09:45,844
میں انہیں بھی سننا نہیں چاہتا۔

96
00:09:48,596 --> 00:09:51,891
سپارٹیکس نے بہت قربانیاں دیں۔
اس کی زندگی میں.

97
00:09:52,142 --> 00:09:55,478
وہ کسی حد تک خوشی کا مستحق ہے۔

98
00:09:57,647 --> 00:09:59,941
جتنے لوگ حقدار ہیں۔

99
00:10:02,777 --> 00:10:05,739
معاف کیجئے گا۔
مجھے مدد چاہیے

100
00:10:08,074 --> 00:10:11,411
آپ کو ہر ممکن حد تک زور دینا ہوگا۔

101
00:10:18,168 --> 00:10:20,086
ایک بار پھر۔
-میں نہیں کر سکتا۔

102
00:10:20,295 --> 00:10:22,964
پرسکون
اور جیسا کہا جائے ویسا کرو۔

103
00:10:23,214 --> 00:10:25,342
بارش لانے والا...

104
00:10:27,093 --> 00:10:29,512
اگر جینا ہے تو دھکیل دو۔

105
00:10:39,814 --> 00:10:41,775
چاقو، جلدی۔

106
00:10:48,031 --> 00:10:50,158
آپ کو بیٹے سے نوازا ہے۔

107
00:10:53,703 --> 00:10:57,123
وہ ڈک اس سے لٹک رہا ہے۔
گویا وہ مشتری تھا۔

108
00:10:57,415 --> 00:11:00,043
اسے کسی پر مجبور نہ ہونے دیں۔

109
00:11:00,293 --> 00:11:04,005
یہ ہنر مند ہاتھوں میں ہے۔
دنیا میں لایا۔

110
00:11:04,255 --> 00:11:07,550
کیا آپ نے پہلے ایسا کیا ہے؟
- بہت کثرت سے۔

111
00:11:07,801 --> 00:11:12,180
میرے ڈومینس کے غلاموں کے ساتھ۔
- شاید میں اسے جانتا ہوں۔

112
00:11:12,472 --> 00:11:14,432
اس نے کیا نام رکھا؟

113
00:11:15,392 --> 00:11:18,603
پومپو
کیمپانیا کے قریب جانوروں کا پالنے والا۔

114
00:11:21,481 --> 00:11:25,985
وہ پومپو کو فون کرتی ہے، لیکن نشانی۔
دوسرے ماسٹر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

115
00:11:29,030 --> 00:11:31,658
کیا تم غلام تھے؟
خود مارکس کراسس کا؟

116
00:11:31,908 --> 00:11:36,871
صفوں میں ایک اور جاسوس۔
کون سا جاسوس بچے کی پیدائش میں مدد کرتا ہے؟

117
00:11:37,205 --> 00:11:42,502
اس شخص کے لیے جاسوس جو ہمیں مرنا چاہتا ہے۔
-میں میلیا رج پر بھاگا۔

118
00:11:42,877 --> 00:11:46,714
تم اس کی تجارت کیوں کر رہے ہو؟
سردی اور ہوا کے لیے؟

119
00:11:47,549 --> 00:11:50,760
بولو، یا آپ کے پاس ہے
آخری بات کی

120
00:11:51,010 --> 00:11:57,392
وہ بہت سے لوگوں کی طرح بھاگ گئی، قطع نظر
ڈومینس وہ تحفظ کی مستحق ہے۔

121
00:11:58,393 --> 00:12:01,521
کوئی درپردہ دھمکیاں نہیں۔
- میں کچھ نہیں چھپا رہا ہوں۔

122
00:12:01,771 --> 00:12:06,025
کیا کوئی نشانی والا
نہ میرے دشمن کو کرنا چاہیے۔

123
00:12:06,317 --> 00:12:09,070
کراسس نے خود مجھے کبھی ناراض نہیں کیا۔

124
00:12:09,320 --> 00:12:13,825
لیکن اس کا غیرت مند بیٹا
مجھے شدید چوٹ لگی۔

125
00:12:14,159 --> 00:12:16,786
اور اس کے ساتھ جاری رہتا۔

126
00:12:18,496 --> 00:12:21,332
میری بیوی کے ساتھ بھی اتنی زیادتی ہوئی...

127
00:12:22,625 --> 00:12:25,587
ان لوگوں کی طرف سے جو
اس کے ماسٹر کو بلایا۔

128
00:12:31,050 --> 00:12:35,138
وہ آپ کی ذمہ داری ہے۔
اس کا خیال رکھنا۔

129
00:12:35,430 --> 00:12:38,808
اور اس کی کہانی کے طور پر
جھوٹا نکلا...

130
00:12:40,477 --> 00:12:44,105
اس کی زندگی مختصر ہے۔
-میرا شکریہ۔

131
00:12:54,240 --> 00:12:57,994
میں پریشان ہوں
- لیتا ٹھیک کہہ رہی ہے۔

132
00:13:00,330 --> 00:13:04,250
ہم غلام بن سکتے ہیں۔
جو آزادی چاہتا ہے انکار نہیں کرتا۔

133
00:13:07,545 --> 00:13:10,590
پھر وہ ہمارے ساتھ آ سکتی ہے۔
آزادی میں بھوکا.

134
00:13:16,638 --> 00:13:21,893
یقینی بنائیں کہ سب تیار ہیں۔ چلو
دوسرے لشکر کے بعد پوچھا۔

135
00:13:26,606 --> 00:13:30,610
کیا میں نے آپ کے لیے بھیجا تھا؟
- ترقیاں ہیں۔

136
00:13:30,902 --> 00:13:32,904
نظروں سے اوجھل ہو جانا۔

137
00:13:34,781 --> 00:13:37,200
میں پریشان ہوں

138
00:13:37,450 --> 00:13:39,494
اپنے والد کے بارے میں۔

139
00:13:50,713 --> 00:13:52,966
مزید وضاحت فرمائیں۔

140
00:13:53,216 --> 00:13:55,051
وہ قلیل مزاج ہے۔

141
00:13:56,344 --> 00:14:00,598
میلیا کنگھی کے بعد سے اس کا رویہ
پریشان کن ہے.

142
00:14:00,890 --> 00:14:04,978
وہ مضبوط ہاتھ سے رہنمائی کرتا ہے۔
جس سے وہ اتحادیوں کو مارتا ہے۔

143
00:14:05,270 --> 00:14:09,691
میٹیلس نے باری باری کہا۔
- وہ یقیناً احمق ہے۔

144
00:14:10,024 --> 00:14:14,696
لیکن جمہوریہ کے ایک سینیٹر۔
- بالکل میرے والد کی طرح۔

145
00:14:14,988 --> 00:14:19,242
اس کا ردعمل تناسب سے باہر تھا۔
توہین پر غور کرتے ہوئے.

146
00:14:20,451 --> 00:14:24,289
خاص کر مرد کے لیے
جو خود پر قابو پانے کی تلقین کرتا ہے۔

147
00:14:25,915 --> 00:14:28,167
ہم جنگ میں ہیں، Tiberius.

148
00:14:28,418 --> 00:14:33,715
ایک ایسے دشمن کے ساتھ جو ہمارا سب سے چھوٹا ہے۔
کمزوری کا فائدہ اٹھاتا ہے اور ہمیں تباہ کرتا ہے۔

149
00:14:34,048 --> 00:14:37,552
کوئی راستہ نہیں، نقطہ پر حاصل کریں.

150
00:14:37,844 --> 00:14:41,097
پیارا بیٹا واپس آگیا
اپنے والد کے حق میں

151
00:14:41,347 --> 00:14:45,977
آپ کی طرف سے اچھا مشورہ
اسے سمجھا سکتا ہے...

152
00:14:46,269 --> 00:14:48,438
اور اس کی توجہ کورے سے ہٹا دیں۔

153
00:14:48,646 --> 00:14:52,400
گندی گدی۔
اس لیے تم میرے پاس آئے۔

154
00:14:52,692 --> 00:14:56,613
آپ اپنی جلد کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
- تم غلط ہو

155
00:14:56,904 --> 00:15:02,869
کیا آپ کے پاس میلیا کنگھی سے کورے نہیں ہیں؟
لایا؟ تو کیا وہ اسے دھوکہ دے سکتی ہے؟

156
00:15:05,955 --> 00:15:09,125
اس نے آنکھوں میں آنسو لیے مجھ سے التجا کی...

157
00:15:09,375 --> 00:15:13,630
اپنے والد سے بات کرنے کے لیے
اپنے لاتعداد بیٹے کے بارے میں

158
00:15:13,921 --> 00:15:18,593
کرسٹ سے دور ہونے کی چال
باغیوں میں شامل ہونے کے لیے۔

159
00:15:18,926 --> 00:15:21,346
ضرور کوئی دغابازی تھی۔

160
00:15:21,596 --> 00:15:25,224
لیکن دماغ سے نہیں۔
ایک غلام کا

161
00:15:28,603 --> 00:15:33,441
تم نے کیا کیا ہے لڑکے،
تو وہ بھاگ گیا؟

162
00:15:36,986 --> 00:15:41,991
کیا تم نے اپنا ڈک اس پر زبردستی مارا...
-آپ بہت دور جا رہے ہیں، ٹریبیون۔

163
00:15:42,367 --> 00:15:46,412
دن میں کئی بار۔
لیکن اس معاملے میں نہیں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

164
00:15:47,455 --> 00:15:50,917
میں معلوم کر لوں گا۔
تم نے کیا کیا.

165
00:15:51,167 --> 00:15:53,920
اور تمہارا باپ پھر ہوش میں آ جائے گا...

166
00:15:54,128 --> 00:15:57,590
ایک بار جب اس کا دل ٹھیک ہو جاتا ہے۔
سائنس سے...

167
00:15:57,882 --> 00:16:01,969
کہ کور وہ نہیں تھا۔
جس نے اسے دھوکہ دیا.

168
00:16:24,242 --> 00:16:27,787
وہ بچہ ایک دنیا میں ختم ہو جاتا ہے۔
پیشاب اور گندگی کی.

169
00:16:30,039 --> 00:16:32,417
وہ آزاد ہے...

170
00:16:32,625 --> 00:16:35,670
ہم میں سے بہت سے لوگوں کی طرح.

171
00:16:35,920 --> 00:16:39,424
جیسا کہ میں کرتا ہوں، آپ کا شکریہ۔

172
00:16:44,095 --> 00:16:47,640
آپ کی برکتیں مزید شامل ہوں۔
پھر ایک لفظ.

173
00:16:48,558 --> 00:16:51,352
خوراک کی نہ ختم ہونے والی کثرت۔

174
00:16:51,602 --> 00:16:56,065
اور ایک اچھا گھر
جو آپ کو سرد ترین رات میں پناہ دیتا ہے۔

175
00:16:57,358 --> 00:17:01,404
شاید کسی دن بھی
ہمارا اپنا ایک بچہ...

176
00:17:03,364 --> 00:17:06,868
لیکن میں نے ابھی تک آپ کو اس میں سے کچھ نہیں بتایا
عطیہ کر سکتے ہیں.

177
00:17:09,996 --> 00:17:14,000
آپ کی طاقت میرے پاس ہے۔
بارودی سرنگوں سے بچایا گیا...

178
00:17:15,334 --> 00:17:19,130
اندھیرے سے باہر نکالا
اور نئی زندگی دی.

179
00:17:19,422 --> 00:17:22,884
ایک داغدار زندگی
خون اور جنگ کے ساتھ.

180
00:17:23,134 --> 00:17:28,848
میرا راستہ منتخب کیا گیا ہے، نہیں کے ذریعے
تقدیر یا دیوتا خود۔

181
00:17:30,391 --> 00:17:34,312
میں اسے منتخب کرتا ہوں۔
تیرے ساتھ جانے کے لیے...

182
00:17:34,604 --> 00:17:37,648
اس زندگی میں، اور آنے والی زندگی میں۔

183
00:17:37,940 --> 00:17:41,319
جب تک ہم وہاں نہیں پہنچ جاتے...

184
00:17:41,527 --> 00:17:46,199
میں رومیوں کے سوا کچھ نہیں چاہتا
بلکہ وہاں شکار کرنا۔

185
00:17:48,034 --> 00:17:51,204
میں آپ جیسی عورت کے لائق نہیں ہوں۔

186
00:17:52,163 --> 00:17:54,916
تم صرف ایک ہو.

187
00:18:03,800 --> 00:18:05,301
کریکسس۔

188
00:18:06,677 --> 00:18:10,848
Gannicus اور Lugo واپس آ گئے ہیں.
سپارٹاکس بحث کرنا چاہتا ہے۔

189
00:18:30,243 --> 00:18:33,454
ایک وادی ہے۔
کم از کم بیس گھروں کے ساتھ۔

190
00:18:33,663 --> 00:18:36,165
مویشی اور بکریوں کی بہتات ہے۔

191
00:18:36,415 --> 00:18:41,003
آئیے ان کو اور خون کو لوٹتے ہیں۔
جانوروں اور رومیوں کا مرکب۔

192
00:18:41,295 --> 00:18:43,881
فجر کے وقت...

193
00:18:44,090 --> 00:18:47,927
میں شمال کی طرف جانا چاہتا ہوں،
الپس کی طرف

194
00:18:48,970 --> 00:18:52,181
کیا آپ پہاڑوں میں کیمپ لگانا چاہتے ہیں؟
-نہیں

195
00:18:52,390 --> 00:18:57,103
اس کے اوپر۔ اور دوسری طرف
ہمارے لوگوں کے لیے خوشحالی لائے۔

196
00:18:59,522 --> 00:19:01,399
کیا وہ پاگل ہو گیا ہے؟

197
00:19:01,607 --> 00:19:06,779
کراس آسانی سے ایک فوج کی پیروی کرسکتا ہے۔
-لیکن لاتعداد غلام آزاد؟

198
00:19:07,113 --> 00:19:11,951
یہاں تک کہ اس کے پاس ان کو کرنے کے ذرائع کی کمی ہے۔
غیر ملکی سرزمین پر پایا جاتا ہے۔

199
00:19:12,243 --> 00:19:17,874
سب کچھ ہم نے کیا ہے۔
اگر ہم ابھی بھاگیں گے تو کچھ بھی نہیں ہوگا۔

200
00:19:18,249 --> 00:19:23,379
ورنہ کراس دوبارہ ہم پر حملہ کرے گا اور...
- اسے جانے دو۔ ہم زیادہ بار جیت چکے ہیں۔

201
00:19:23,671 --> 00:19:29,468
شاید یہ دوبارہ کام کرے گا، لیکن نہیں
کیا قیمت؟ کتنے مریں گے؟

202
00:19:29,844 --> 00:19:34,599
کتنی بے دفاع عورتیں ہیں؟
یا نومولود بچے؟

203
00:19:34,932 --> 00:19:38,936
میں انہیں آزاد دیکھنا پسند کروں گا۔
جمہوریہ کے سائے سے باہر۔

204
00:19:39,228 --> 00:19:44,275
پھر دل میں مارتے ہیں۔
اور سائے کو ہمیشہ کے لیے دور کر دیں۔

205
00:19:44,609 --> 00:19:48,321
کراسس جنوب سے آتا ہے۔
اگر ہم مغرب...

206
00:19:48,613 --> 00:19:52,575
ہم روم کے سامنے کھڑے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ شہر کا دفاع کر سکے۔

207
00:19:52,825 --> 00:19:55,578
خود روم پر حملہ؟
- اور آپ کو ڈگمگاتا ہے۔

208
00:19:55,828 --> 00:20:00,374
جیسے بوڑھا سپارٹیکس گرج رہا تھا۔
جب Batiatus گر گیا.

209
00:20:03,210 --> 00:20:04,795
ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

210
00:20:12,720 --> 00:20:18,059
آپ جانتے ہیں کہ میں اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔
ہم نے کتنے رومی مارے ہیں؟

211
00:20:18,434 --> 00:20:22,188
جمہوریہ کانپ رہی ہے۔
سپارٹاکس کے نام پر۔

212
00:20:22,480 --> 00:20:26,984
ہم صرف جانور کو گدگدی کر رہے ہیں۔
اسے گلے سے پکڑنے کے لیے...

213
00:20:30,363 --> 00:20:33,324
میں پہلے ہی انتقامی کارروائی سے ڈرتا ہوں۔

214
00:20:34,700 --> 00:20:39,163
بارش لانے والا؟ وہ سایہ
موت کو شکست دیتا ہے؟ ڈرتے ہو؟

215
00:20:39,497 --> 00:20:43,626
اپنے بارے میں نہیں۔
میرے خدشات مزید بڑھ گئے۔

216
00:20:45,544 --> 00:20:49,632
میں بھاگتے بھاگتے تھک گیا ہوں۔
- پھر آرام کرو۔

217
00:20:49,924 --> 00:20:54,178
آپ کے ساتھ Naevia کے ساتھ.
-وہ بھی میری طرح ہار نہیں ماننا چاہتی...

218
00:20:54,428 --> 00:20:57,765
اس سے پہلے کہ روم ہمارے قدموں پر ہو۔

219
00:20:58,057 --> 00:21:02,687
آپ ہمیں ہمارے انجام تک پہنچائیں گے۔
- ہماری آزادی کے لیے۔

220
00:21:05,815 --> 00:21:08,025
حقیقی آزادی۔

221
00:21:08,275 --> 00:21:11,821
کراسس کو روکے گا۔
ایک بار جب ہم پہاڑوں کو عبور کرتے ہیں؟

222
00:21:12,071 --> 00:21:15,074
کیا جمہوریہ ہمیں
اسے پھسلنے دو؟

223
00:21:15,324 --> 00:21:21,956
وہ کمزور دکھائی دیتے ہیں۔ ایک
ہاتھ ملانا مٹھی بن سکتا ہے۔

224
00:21:22,373 --> 00:21:26,210
ہم نے خیال کا مقابلہ کیا۔
کہ بندے کو اپنی جگہ معلوم ہو

225
00:21:26,502 --> 00:21:29,630
اور کوڑے کو برداشت کرتے رہنا چاہیے۔

226
00:21:29,839 --> 00:21:35,553
ہمارے پاس ان کی زبردست جمہوریہ ہے۔
ہمارے خون اور ہماری جانوں سے بنایا گیا ہے۔

227
00:21:36,429 --> 00:21:41,017
اور ہم ان کو بھی گرا سکتے ہیں،
اسی قیمت پر.

228
00:21:42,101 --> 00:21:45,813
آپ نے مجھے وہ بصیرت دی،
سپارٹاکس۔

229
00:21:46,105 --> 00:21:49,316
تم اسے اب مجھ سے چھین نہیں سکتے۔

230
00:21:51,110 --> 00:21:56,323
یہ ہمارے درمیان آسان تھا،
جب ہم نفرت سے جڑے تھے۔

231
00:21:59,285 --> 00:22:01,829
بدقسمتی سے، وہ دن ختم ہو چکے ہیں.

232
00:22:03,164 --> 00:22:07,501
آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر
میں روم جاؤں گا۔

233
00:22:07,835 --> 00:22:10,880
جس سے میری انتقام کی تمنا
شیئرز

234
00:22:11,130 --> 00:22:15,509
ہم لڑے۔
تاکہ ہر کوئی اپنا راستہ طے کر سکے۔

235
00:22:19,096 --> 00:22:21,974
میں آپ کو بلاک نہیں کروں گا۔

236
00:22:30,232 --> 00:22:33,152
فجر کے وقت۔

237
00:22:35,029 --> 00:22:37,990
پھر ہمارے راستے آخرکار الگ ہو جاتے ہیں۔

238
00:22:43,287 --> 00:22:45,122
کریکسس۔

239
00:22:50,669 --> 00:22:53,506
میں آپ سے ایک اور بات پوچھنا چاہتا ہوں۔

240
00:24:00,531 --> 00:24:02,867
وادی لے لی گئی ہے۔

241
00:24:04,326 --> 00:24:09,456
آئیے غنیمت میں شریک ہوں،
اور کرکسس کے لیے ایک دعوت منعقد کریں...

242
00:24:09,790 --> 00:24:13,043
اور وہ لوگ جو
ناقابل شکست گال کے بعد۔

243
00:24:18,340 --> 00:24:24,180
غصے سے خون نکلتا ہے۔
آسمان، اور میرا لنڈ غصے میں ہے...

244
00:24:37,151 --> 00:24:43,407
mein Schwanz wütet مزید...

245
00:24:48,621 --> 00:24:50,956
اوہ، یہ جلتا ہے۔

246
00:24:52,166 --> 00:24:54,627
تمام اچھے مشروبات کی طرح۔

247
00:24:55,711 --> 00:24:59,798
بس پانی سے چپک جاؤ
اور پاکیزہ خیالات۔

248
00:25:00,090 --> 00:25:03,928
یا دوسرا کپ لے لو۔
یہ خالی ہے۔

249
00:25:08,224 --> 00:25:13,437
اپنے سر میں کل کی طرح اس کے بارے میں سوچیں۔
تھمپس، لیکن میں صرف اطاعت کرتا ہوں.

250
00:25:26,116 --> 00:25:28,619
کیا آپ اب اس چھوٹی سی چیز کے ساتھ ہیں؟

251
00:25:34,291 --> 00:25:37,670
معذرت
میرا مقصد آپ کے دل کو تکلیف دینا نہیں تھا۔

252
00:25:37,962 --> 00:25:43,968
تم اس چھوٹی سی چیز کو توڑ دو گے۔
اپنی شراب اور اپنی تمام عادات کے ساتھ۔

253
00:25:44,301 --> 00:25:47,930
اور پھر تمہیں میرا بستر دوبارہ مل جائے گا۔

254
00:26:11,495 --> 00:26:16,792
کیا تم پیتے نہیں ہو؟
-کل صبح کرکسس روم پر حملہ کرے گا۔

255
00:26:19,712 --> 00:26:23,424
میرا اکثر گال سے جھگڑا ہوا ہے۔

256
00:26:23,716 --> 00:26:26,343
لیکن وہ پھر بھی یاد رہے گا۔

257
00:26:28,053 --> 00:26:32,057
اس کا مجھ پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
- کیا تم اب بھی اس سے نفرت کرتے ہو؟

258
00:26:33,142 --> 00:26:35,477
میں اسے یاد نہیں کروں گا...

259
00:26:41,525 --> 00:26:44,278
کیونکہ مجھے اسے یاد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

260
00:26:44,528 --> 00:26:47,656
آپ کرکسس کے لیے سپارٹاکس کی تجارت کر رہے ہیں؟

261
00:26:47,865 --> 00:26:51,035
سپارٹیکس میں غور کرتا ہوں۔
ایک بھائی کی طرح.

262
00:26:51,285 --> 00:26:55,247
لیکن اس سلسلے میں ہم ہیں۔
کوئی ہم خیال لوگ نہیں۔

263
00:26:57,458 --> 00:27:04,131
میرے لیے الپس سے آگے کچھ نہیں ہے۔
میں کوئی چرواہا یا فارم ورکر نہیں ہوں۔

264
00:27:04,548 --> 00:27:07,468
میں صرف خون اور جنگ جانتا ہوں۔

265
00:27:07,676 --> 00:27:12,056
ملنے کا اتفاق ہوا۔ کل ہم چلتے ہیں۔
کرکسس کے ساتھ روم روانہ۔

266
00:27:15,642 --> 00:27:19,605
ایسے الفاظ سننے کے لیے
مجھے اچھا کرتا ہے

267
00:27:21,398 --> 00:27:24,068
لیکن میں آپ کو سپارٹیکس کے ساتھ بھیج رہا ہوں۔

268
00:27:24,985 --> 00:27:27,988
میری جگہ ہمیشہ آپ کے ساتھ ہے۔

269
00:27:28,989 --> 00:27:30,866
اس معاملے میں نہیں۔

270
00:27:34,078 --> 00:27:38,082
تم نے مجھے نہیں دیوتاؤں کی قسم کھائی تھی۔
تم سے دور ہو سکتا ہے.

271
00:27:40,042 --> 00:27:44,129
اور اب تم مجھے ایک طرف رکھ رہے ہو؟
میرا دل آپ کے لیے ہمیشہ کے لیے دھڑکتا ہے۔

272
00:27:46,548 --> 00:27:49,426
لیکن نہیں اگر میں تمہیں مار دوں
مکمل

273
00:27:49,676 --> 00:27:52,054
میں ایک جنگجو ہوں۔

274
00:27:52,846 --> 00:27:56,558
ایک جنگجو جس پر مجھے بہت فخر ہے۔

275
00:27:58,102 --> 00:28:03,482
اپنے آپ کو اسپارٹاکس اور کی خدمت میں پیش کریں۔
کمزوروں کی حقیقی آزادی میں مدد کریں۔

276
00:28:05,025 --> 00:28:10,155
مجھے تم سے بچنے کے لیے مت کہو۔
- میں آپ سے زندہ رہنے کو کہتا ہوں۔

277
00:28:12,866 --> 00:28:17,079
اور جب تک آپ کر سکتے ہو اس سے لطف اٹھائیں،
ان آخری دنوں.

278
00:28:32,845 --> 00:28:36,932
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
- اسے قائل نہیں کیا جا سکتا۔

279
00:28:37,224 --> 00:28:41,228
میں پینا چاہتا ہوں۔
ایک ایسے آدمی کے ساتھ جو اس کے بہت لائق ہے۔

280
00:28:43,564 --> 00:28:46,775
یہ احساس ہمیشہ غالب نہیں رہا۔
- اور بجا طور پر.

281
00:28:47,025 --> 00:28:49,361
یہ باہمی تھا۔

282
00:28:49,611 --> 00:28:52,030
میں کبھی کبھی پریشان ہو سکتا ہوں.

283
00:28:52,239 --> 00:28:55,784
بہت سے علاقوں میں سے ایک
جہاں میں تمہارا باس ہوں۔

284
00:28:56,076 --> 00:29:00,622
یہ حیرت کی بات ہے کہ ہم ابھی تک نہیں ملے
ان کی جان لے لی ہے.

285
00:29:00,956 --> 00:29:04,001
کاش ہم ہوتے
بہتر پاؤں پر شروع کیا.

286
00:29:04,251 --> 00:29:06,879
میں اسے کسی اور طرح سے نہیں دیکھنا چاہتا تھا۔

287
00:29:07,087 --> 00:29:11,800
ہم نے ناممکن کو ممکن کر دکھایا۔
Batiatus کا گھر تباہ ہو گیا...

288
00:29:12,134 --> 00:29:15,053
Capua کا میدان تباہ ہو گیا...

289
00:29:15,304 --> 00:29:19,183
گلیبر اور اس کے رومن لشکر
شکست دی...

290
00:29:19,475 --> 00:29:22,978
دل ٹھیک ہو گیا
جو جسم سے پھٹا ہوا تھا۔

291
00:29:23,854 --> 00:29:26,565
اگر ہم ایک دوسرے سے بہت زیادہ پیار کرتے...

292
00:29:26,773 --> 00:29:30,486
ہماری قسمت ممکن تھی
کم شاندار رہا.

293
00:29:33,822 --> 00:29:38,535
بٹیاٹس نے ایک بار مجھے نصیحت کی۔
کہ جو اپنی قسمت کو قبول نہیں کرتا...

294
00:29:38,869 --> 00:29:41,038
اس سے تباہ ہو جاتا ہے۔

295
00:29:43,540 --> 00:29:46,293
اس کمینے نے سب سے کہا۔

296
00:29:49,546 --> 00:29:53,300
میری دعا ہے کہ آپ کا مقدر سب کچھ لے آئے
جو تم چاہتے ہو...

297
00:29:53,550 --> 00:29:57,888
اور یہ کہ ہم کسی دن دوبارہ ملیں گے۔
اس زندگی میں سلام کر سکتے ہیں۔

298
00:30:14,363 --> 00:30:16,281
کیا یہ تکلیف دہ ہے؟

299
00:30:17,741 --> 00:30:19,993
تمام زخم بالآخر بھر جاتے ہیں۔

300
00:30:20,244 --> 00:30:24,581
مجھے ڈر ہے کہ Metellus میں زخم
جلتا رہے گا.

301
00:30:24,873 --> 00:30:29,127
اس کے بعد Metellus
مارکس کراسس نام سے ڈرتے ہیں۔

302
00:30:29,461 --> 00:30:34,508
کبھی ماتحتوں سے بھی کرنا پڑتا ہے۔
ایک بھاری دھچکا نمٹا جائے گا.

303
00:30:34,841 --> 00:30:38,262
تاکہ انہیں احساس ہو۔
ہم ان سے کتنے اوپر ہیں۔

304
00:30:38,512 --> 00:30:42,808
اور ہم سے کبھی غداری نہیں کریں گے۔
-Metellus نے وہ سبق سیکھا۔

305
00:30:43,600 --> 00:30:48,689
اگر کور کو بھی یہی سکھایا جاتا...
- میں اس کا نام نہیں سن سکتا۔

306
00:30:49,856 --> 00:30:52,067
معذرت

307
00:30:52,276 --> 00:30:55,445
یہ مجھے اذیت دیتا ہے۔
اس نے آپ کو کتنی تکلیف دی

308
00:30:57,281 --> 00:31:00,409
میں نے اسے وہ سب کچھ دیا جو میں کر سکتا تھا۔

309
00:31:00,701 --> 00:31:04,288
اس کے ساتھ فرش جیسا سلوک کیا۔
'غلام' موجود نہیں تھا۔

310
00:31:06,623 --> 00:31:11,878
وہ کیوں سب کچھ خطرے میں ڈالے گی۔
اور محبت کرنے والے بازوؤں سے بھاگیں؟

311
00:31:13,922 --> 00:31:16,592
میں خود کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔

312
00:31:18,802 --> 00:31:22,139
آپ کے ہاتھ کیسے کر سکتے ہیں
اس طرح کچھ کی قیادت؟

313
00:31:23,390 --> 00:31:26,143
انہوں نے میراث چھوڑی ہے۔

314
00:31:26,351 --> 00:31:30,147
میں جانتا تھا کہ سیزر ناقابل اعتماد تھا۔
اگر میں نے توجہ دی ہوتی...

315
00:31:30,439 --> 00:31:35,319
اسے موقع نہیں ملتا
اسے فرار ہونے دیں۔

316
00:31:35,652 --> 00:31:39,323
میں قیصر کو نہیں مانتا
اس کے خیالات کو جانتا تھا.

317
00:31:39,615 --> 00:31:44,202
میں اس عظیم طاقت پر یقین رکھتا ہوں۔
بہت سے بوجھ کے ساتھ آتا ہے.

318
00:31:44,536 --> 00:31:48,206
یہ جانتے ہوئے کہ کس پر بھروسہ کرنا ہے۔
سب سے اہم ہے.

319
00:31:48,457 --> 00:31:50,292
حکمت والے الفاظ۔

320
00:32:18,303 --> 00:32:20,347
کیا آپ کو یقین ہے؟

321
00:32:21,806 --> 00:32:27,270
مجھے مضبوطی سے آگے پیچھے پھینک دیا گیا ہے۔
- میں نے دیکھا۔

322
00:32:27,646 --> 00:32:33,109
میرے الفاظ کی حمایت کرنے کے لئے آپ کا شکریہ،
یہاں تک کہ جب آپ اس پر یقین نہیں کرتے تھے۔

323
00:32:34,194 --> 00:32:38,156
مجھے آدمی پر بھروسہ تھا۔
اور یہ اسی طرح رہے گا۔

324
00:32:41,743 --> 00:32:43,578
ایگرون۔

325
00:32:45,205 --> 00:32:51,002
امید ہے کہ آپ کو وہی مل جائے گا جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔
اور آپ کو ہر چیز کے باوجود کچھ سکون ملتا ہے۔

326
00:32:52,754 --> 00:32:55,215
اس سے زیادہ کوئی بھی مستحق نہیں ہے۔

327
00:33:03,056 --> 00:33:06,726
کور کہاں ہے؟
- خوشگوار نیند کی بانہوں میں۔

328
00:33:07,018 --> 00:33:12,190
تشکر سے لبریز کہ وہ ابھی تک سانس لے رہی ہے۔
- آپ کے منہ سے ایک مہربان لفظ۔

329
00:33:12,524 --> 00:33:15,151
اور ایک غلام کے بارے میں۔

330
00:33:15,402 --> 00:33:21,199
میں نے گھر میں کبھی ان کے ساتھ زیادتی نہیں کی۔
پھر بھی آپ نے انہیں اشیاء کے طور پر دیکھا۔

331
00:33:21,533 --> 00:33:26,955
میں کراسس کے لیے بھی ایسا ہی تھا۔
- بس ایک لمحے کے لیے۔ دوسروں کو اس سے بہتر معلوم نہیں تھا۔

332
00:33:27,330 --> 00:33:31,167
کیا آپ زخموں کا موازنہ کرنا چاہتے ہیں؟
انہیں دکھائیں۔

333
00:33:34,379 --> 00:33:38,216
آپ کے زخم بھر گئے ہیں۔
آپ ہمیشہ کی طرح مشکل ہیں۔

334
00:33:38,508 --> 00:33:41,261
ہماری اصل فطرت ہے۔
انکار نہیں کیا جائے گا.

335
00:33:44,139 --> 00:33:47,183
نہیں، بے شک۔

336
00:33:48,727 --> 00:33:52,480
جشن مناتے رہیں،
کل ایک مشکل سفر کا انتظار ہے۔

337
00:33:52,731 --> 00:33:55,442
میرے پاس ساری شراب کافی ہے...

338
00:33:56,735 --> 00:33:59,154
اور کم خوش آمدید کمپنی.

339
00:34:10,957 --> 00:34:13,585
تم رومی رہو۔

340
00:34:13,835 --> 00:34:16,254
میرا دل کبھی یہ برداشت نہیں کر سکتا۔

341
00:34:17,046 --> 00:34:20,633
آج رات میں تمہارے دل کے پیچھے نہیں ہوں۔

342
00:35:10,216 --> 00:35:13,386
پہلے تو آپ تھے۔
پریشان گال...

343
00:35:13,636 --> 00:35:17,098
جو خود کو ثابت کرنا چاہتا تھا۔
میدان میں

344
00:35:17,390 --> 00:35:22,145
اور اب ہزاروں لوگ آپ کی پیروی کر رہے ہیں۔
خود روم کے راستے پر۔

345
00:35:22,395 --> 00:35:26,190
میں اسے ایک نعمت سمجھوں گا۔
خود مشتری کے...

346
00:35:26,482 --> 00:35:28,776
اگر آپ ہمارے ساتھ آتے۔

347
00:35:30,778 --> 00:35:33,740
میرے سفر کا راستہ مختلف ہے۔

348
00:35:38,578 --> 00:35:40,913
کوئی اعلیٰ مقصد نہیں...

349
00:35:42,498 --> 00:35:45,293
پھر ایک جنگجو آدمی
آپ کو منہ موڑنا

350
00:35:58,556 --> 00:36:03,561
کیا ہم تیار ہیں؟
-آپ کے حکم پر ہم روم چلے گئے۔

351
00:36:03,895 --> 00:36:06,689
ایک ایسا فیصلہ جس کا مجھے ابھی تک افسوس ہے۔

352
00:36:08,816 --> 00:36:13,863
لیکن اگر میں دیوتاؤں پر یقین رکھتا۔
میں دعا کروں گا کہ میں غلط تھا۔

353
00:36:14,197 --> 00:36:19,327
اور میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
اپنی حماقت کا مظاہرہ کرنے کے لیے۔

354
00:36:22,538 --> 00:36:25,958
کندھوں پر سامان۔
پہاڑوں پر۔

355
00:36:36,094 --> 00:36:39,180
جب ہم ابھی تک Batiatus کے لڈس میں تھے...

356
00:36:39,430 --> 00:36:43,935
میں نے کہا کہ ہمارے بھائی ہیں۔
ہو سکتا ہے کسی اور زندگی میں...

357
00:36:44,268 --> 00:36:45,978
لیکن اس زندگی میں نہیں۔

358
00:36:48,356 --> 00:36:53,152
میں غلط تھا۔ میں تمہیں کروں گا۔
اسے ہمیشہ اس طرح سمجھو.

359
00:36:59,492 --> 00:37:01,411
اور میں تم۔

360
00:37:24,642 --> 00:37:26,352
کیا سپارٹاکس الگ ہو جاتا ہے؟

361
00:37:26,519 --> 00:37:30,523
زیادہ تر پہاڑوں پر جاتے ہیں،
خاص طور پر خواتین اور بچے۔

362
00:37:30,815 --> 00:37:33,693
اور باقی کس سمت لے جاتے ہیں؟

363
00:37:34,402 --> 00:37:35,862
مغربی

364
00:37:38,906 --> 00:37:40,616
روم کی طرف؟

365
00:37:40,825 --> 00:37:44,912
ہم کس راستے پر چل رہے ہیں؟
-شہر کی حفاظت ہونی چاہیے۔

366
00:37:45,246 --> 00:37:50,126
دوسرے راستے میں مزاحمت کرتے ہیں۔
اور ایریئس دروازوں کی حفاظت کرتا ہے۔

367
00:37:50,460 --> 00:37:52,837
ایک لشکر اسپارٹاکس کو تھامے ہوئے ہے۔
بمشکل ختم.

368
00:37:53,045 --> 00:37:58,593
سپارٹیکس نہیں مغرب کی قیادت کرتا ہے۔
فوجی، لیکن اس کے گیلک پیارے.

369
00:37:58,926 --> 00:38:03,222
کریکسس؟ کم از کم ہنر مند
اور اس سے بھی زیادہ پرجوش۔

370
00:38:03,514 --> 00:38:06,976
ہمیں روم کی حفاظت کرنی چاہیے۔
-آریئس نے کرکسس کو پکڑا ہے...

371
00:38:07,226 --> 00:38:11,189
تاکہ ہم سپارٹیکس کو کمزور کر دیں۔
حملہ کر سکتے ہیں۔

372
00:38:11,481 --> 00:38:15,776
اس فائدہ کا فائدہ اٹھائیں.
اس کے مشورے سے روم گرتا ہے۔

373
00:38:16,068 --> 00:38:19,739
اور اس کے ساتھ سب کچھ
ہم نے کیا حاصل کیا ہے.

374
00:38:23,367 --> 00:38:29,582
تم میری ہر بات کے خلاف ہو۔
-شاید۔ ہمیں روم نہیں چھوڑنا چاہیے۔

375
00:38:29,999 --> 00:38:32,543
ہم وہاں جاتے ہیں جہاں میرے والد ہماری خواہش کرتے ہیں۔

376
00:38:32,752 --> 00:38:36,506
پھر صرف یہ نہ کہنا
آپ کے خیال میں وہ سننا چاہتا ہے۔

377
00:38:36,797 --> 00:38:41,469
میں جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں۔
-جیسے جب آپ نے کورے پر حملہ کیا تھا...

378
00:38:42,803 --> 00:38:46,349
رات آپ کے والد
Sinuessa دوبارہ قبضہ کر لیا؟

379
00:38:46,599 --> 00:38:50,436
میں نے آپ کو خبردار کیا۔
کہ یہ سچ ہو جائے گا.

380
00:38:51,604 --> 00:38:56,192
تم مجھے بدنام کرنے کے لیے چیزیں بناتے ہو...
- کھیل ختم ہو گیا، بچے.

381
00:38:57,610 --> 00:39:01,697
کسبی کنتھرا کہتی ہے۔
کہ اس نے آپ کو کور کے خیمے سے باہر آتے دیکھا۔

382
00:39:01,989 --> 00:39:04,951
اور یہ کہ اس کے ساتھ وحشیانہ زیادتی کی گئی۔

383
00:39:07,620 --> 00:39:11,916
اسے خاموش رہنے کا وعدہ کرنا چاہیے تھا۔
اس کے بارے میں جو اس نے دیکھا تھا۔

384
00:39:13,042 --> 00:39:17,004
لیکن میرے پاس بہت،
بہت قائل طاقت.

385
00:39:21,968 --> 00:39:27,557
آپ کی ایک کہانی کے لئے سب کچھ خطرہ ہے
پیسے کے لیے لنڈ چوسنے والی عورت؟

386
00:39:27,932 --> 00:39:33,646
میں مزید بولڈ شرط لگا رہا ہوں۔
میں داخل ہوا. اور پھر بھی میں یہیں ہوں۔

387
00:39:34,021 --> 00:39:38,859
پھر وہ ابھی تک کیوں نہیں جانتا؟
-مبینہ دھوکہ دہی نے پہلے ہی اسے شدید اذیت دی ہے۔

388
00:39:39,193 --> 00:39:44,240
میں اسے کنارے پر دھکیلنا نہیں چاہتا
اس سے بھی زیادہ خوفناک حقیقت کے ساتھ۔

389
00:39:49,495 --> 00:39:51,205
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

390
00:39:51,747 --> 00:39:54,041
جو آپ سے پہلے پوچھا گیا ہے۔

391
00:39:54,250 --> 00:39:59,839
آپ کے والد آپ کے لئے کھلے ہیں۔ اسے لے آؤ
ان الفاظ کے ساتھ استدلال کرنا جو میں آپ کو دیتا ہوں...

392
00:40:05,595 --> 00:40:07,847
آپ کو مجھے حکم دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

393
00:40:09,056 --> 00:40:12,977
کاش میں قبول کر لیتا۔
آپ کے والد نے آپ کو تقریباً قتل کر دیا تھا۔

394
00:40:13,269 --> 00:40:17,732
وہ اب بھی ایسا کر سکتا ہے۔
جب وہ سنتا ہے کہ تم نے کیا کیا۔

395
00:40:18,316 --> 00:40:19,775
اسے پکڑو۔

396
00:40:21,485 --> 00:40:23,154
اٹھو۔

397
00:40:29,076 --> 00:40:34,332
تم اب سے دور رہو مجھ سے، اور۔۔۔
مجھ سے مزید جھوٹ نہ بولو۔

398
00:40:34,665 --> 00:40:39,670
تم میری جان نہیں لے سکتے
اور میری لاش کو بغیر کسی دھیان کے نکال دو۔

399
00:40:40,296 --> 00:40:42,632
میں جولیس سیزر ہوں۔

400
00:40:42,840 --> 00:40:44,467
اسے میز پر دھکیل دو۔

401
00:40:50,348 --> 00:40:53,684
آپ ایک ہی نسل کے ہیں۔
Metellus کے طور پر.

402
00:40:53,976 --> 00:40:59,690
اور آپ کو ایک مشکل سبق سیکھنا ہوگا۔
آپ کے اوپر کون ہے اس کے بارے میں۔

403
00:41:02,234 --> 00:41:04,987
آپ جو کچھ جانتے ہیں اس کے بارے میں ایک لفظ...

404
00:41:05,237 --> 00:41:08,824
اور میں بتاؤں گا
کتنا طاقتور قیصر...

405
00:41:09,075 --> 00:41:11,202
ایک عورت کے طور پر لیا گیا تھا۔

406
00:41:55,705 --> 00:41:58,541
یہ دن ہمارا ہے۔
- کون سا دن نہیں؟

407
00:41:58,791 --> 00:42:03,879
اتارنے کی تیاری ہو رہی ہے۔
ہمارے پاس ایک اور جنگ باقی ہے۔

408
00:42:20,896 --> 00:42:25,943
روم آخر کار پہنچ کے اندر ہے۔

409
00:42:29,739 --> 00:42:34,702
ایک آخری لشکر،
احمق ایریئس کی قیادت میں...

410
00:42:35,536 --> 00:42:42,001
وہ سب کچھ ہے جو اب بھی ہمیں الگ کرتا ہے۔
ایک فتح جو افسانوی بن جائے گی۔

411
00:42:46,464 --> 00:42:48,299
زندگی بھر پہلے...

412
00:42:48,507 --> 00:42:52,511
جب میں ابھی بھی چھت کے نیچے تھا۔
ہاؤس آف بٹیاٹس کھڑا تھا...

413
00:42:53,471 --> 00:42:56,557
میرے ڈاکٹر Oenomaus نے جواب طلب کیا...

414
00:42:56,807 --> 00:43:03,147
بھرتی ہونے والوں کی جنہوں نے عزت کی تلاش کی۔
میدان کی ریت میں

415
00:43:04,023 --> 00:43:07,693
آپ کے قدموں میں کیا پڑا ہے؟

416
00:43:11,572 --> 00:43:15,659
مقدس زمین،
خون کے آنسوؤں سے سیراب ہوا.

417
00:43:17,578 --> 00:43:23,083
اور آج یہ روم ہو گا۔
جو وہ ڈالتی ہے۔

418
00:43:29,173 --> 00:43:31,050
کیا ہم شروع کریں؟

419
00:43:32,676 --> 00:43:36,013
کیا ہم شروع کریں؟

420
00:43:54,240 --> 00:43:56,534
آگ جلائیں۔

421
00:43:56,742 --> 00:43:58,160
روکنا۔

422
00:44:16,846 --> 00:44:19,974
شیلڈز۔
ڈھال، dammit.

423
00:45:20,993 --> 00:45:23,287
ریئر گارڈ غیر خطرہ۔

424
00:45:23,537 --> 00:45:28,542
دعا ہے کہ ایسا ہی رہے۔ ہم ہیں
کریکسس کے بغیر تعداد سے زیادہ...

425
00:45:28,876 --> 00:45:30,961
جب کراسس ہم پر حملہ کرتا ہے۔

426
00:46:01,951 --> 00:46:06,413
ایریئس گر گیا ہے۔

427
00:46:10,542 --> 00:46:12,586
آپ دیوتا لگتے ہیں۔

428
00:46:12,795 --> 00:46:15,631
روم آپ کے قدموں پر کانپنے کے ساتھ۔

429
00:46:15,881 --> 00:46:18,425
جیسا کہ سپارٹیکس نے ایک بار وعدہ کیا تھا۔

430
00:46:46,078 --> 00:46:49,915
صورتحال؟
-مرد تیار ہیں، امپریٹر۔

431
00:46:50,207 --> 00:46:54,128
سیزر
تم اتنی بری کیسے ہو گئی؟

432
00:46:56,005 --> 00:47:00,342
ایک ذلت آمیز جھگڑے سے۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

433
00:47:00,676 --> 00:47:03,637
اور تم گھوڑے پر کیوں نہیں ہو؟

434
00:47:03,887 --> 00:47:07,599
میں نے اسے حکم دیا۔
پیدل حملہ کرنا۔

435
00:47:07,891 --> 00:47:11,645
پیدل سپاہیوں کی حوصلہ افزائی کے لیے
جو اس کی بہت زیادہ عزت کرتا ہے۔

436
00:47:11,937 --> 00:47:16,316
چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ
اور پھر سپارٹیکس کے بعد دوبارہ۔

437
00:47:16,608 --> 00:47:20,988
وہ ہمیں زیر کرنا چاہتے ہیں۔
انہیں یہ تاثر دیں کہ یہ کام کرے گا...

438
00:47:21,321 --> 00:47:23,824
اور پھر پہلو سے حملہ.

439
00:47:24,324 --> 00:47:29,663
آپ ناقابل شکست گال ہیں۔
دکھائیں کہ یہ نام کیسے کمایا گیا تھا۔

440
00:47:29,997 --> 00:47:31,790
ہارن بجانے دیں۔

441
00:47:34,752 --> 00:47:39,214
جتنے نیزے لے سکتے ہو پکڑو
اور تلواریں. اور ان سب پر حملہ کریں۔

442
00:47:42,426 --> 00:47:44,762
انڈرورلڈ تک ان کا پیچھا کریں۔

443
00:48:20,005 --> 00:48:21,381
باپ

444
00:48:43,278 --> 00:48:47,825
واپس لینا
اور اونچی زمین پر دوبارہ گروپ بنائیں۔

445
00:48:52,204 --> 00:48:54,706
میرا پیشاب پیو۔

446
00:48:55,624 --> 00:48:57,626
مجموعی رومن...

447
00:49:05,509 --> 00:49:07,136
سیزر

448
00:49:24,027 --> 00:49:26,572
ان کا مشرقی حصہ کھلا ہے۔

449
00:49:28,615 --> 00:49:30,450
پیشگی.

450
00:49:41,837 --> 00:49:46,925
بہت زیادہ ہیں۔
اگر کراسس گرتا ہے، تو ہم پھر بھی فتح حاصل کریں گے۔

451
00:50:08,780 --> 00:50:10,699
کریکسس۔

452
00:50:38,560 --> 00:50:42,231
میں تمہیں اکیلا نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
اس دنیا سے فرار.

453
00:50:44,483 --> 00:50:46,443
اس کتیا کو چپ کرو۔

454
00:50:51,782 --> 00:50:53,408
گارڈ

455
00:50:58,455 --> 00:51:02,542
کیا یہ گال روم پر حملہ کر رہا ہے؟
اور اس کی بیوی۔

456
00:51:04,795 --> 00:51:06,880
میرے ہاتھ سے شکست۔

457
00:51:07,923 --> 00:51:12,386
اپنی تلوار واپس لو۔ یہ بہت لمبا ہے۔
غیر ملکی ہاتھوں میں تھا.

458
00:51:27,109 --> 00:51:30,988
وہ ابھی تک زندہ ہے۔
میں اسے مصلوب کروں گا۔

459
00:51:31,238 --> 00:51:36,201
نہیں، میں موقع سے فائدہ اٹھانا چاہتا ہوں۔
اسپارٹاکس کو پیغام بھیجنے کے لیے۔

460
00:51:36,535 --> 00:51:39,288
تاکہ وہ دیکھ سکے کہ وہ کس طرح ناکام ہوا ہے۔

461
00:51:43,250 --> 00:51:45,919
اور جو بھی قسمت اس کی منتظر ہے۔

462
00:51:57,514 --> 00:51:59,224
اس کا سر پکڑو۔